wtorek, 31 lipca 2012

ALL BY MYSELF || SWIMSUIT

Chciałam napisać, że sezon plażowy uważam za otwarty, ale chyba trochę za późno na takie stwierdzenia. Przyznaję, nie jest „słońcoholikiem” i leżenie plackiem  na plaży nie należy do moich ulubionych zajęć. Za to uwielbiam szaleć w wodzie, bądź spacerować brzegiem plaży.  Jeśli macie ochotę dowiedzieć się czegoś więcej o mnie, moich nawykach i oczywiście blogu, zapraszam do przeczytania wywiadu dla Life Latte. Znajdziecie tam również artykuł o trendzie fluo z moimi zdjęciami. 

Jak wspominałam, wprawdzie nie jestem ‘słońcoholikiem’, ale ‘szminkoholikiem’ owszem. Do mojej pokaźnej już bądź co bądź kolekcji dołączyła nowa,  Flomar P323. Makijaż w dzisiejszym poście w całości  wykonałam za pomocą kosmetyków tej właśnie marki. Wypróbowałam brązowy eyeliner i tusz do rzęs, dzięki czemu oczy są subtelniejsze niż zwykle, kiedy stosuję czerń.



Swimsuit, headband, sunglasses- H&M
Shorts- Bershka
Necklace- Fleq
Bracelets- House, Indian Shop

Like me on Facebook


At first I wanted to write that I think the beach season was opened, but perhaps it is a little too late for such a statement. I admit I'm not a sun-lover and lying flat on the beach is not one of my favourite activities. But I love to go crazy in the water, or stroll along the beach. If you want to know more about me, my habits, and of course the blog, I invite you to read the interview for Life Latte. You'll find an article about the trend fluo with my pictures.

As mentioned before, although I'm not sun-lover, but a  toal lipstic-lover I am. To my already sizeable collection I added a new one, Flomar P323. Make-up in today's post I've made using this particular brand of cosmetics. I tried brown eyeliner and mascara, so that the eyes are more subtle than usual, when I use black. (P.K.)

niedziela, 29 lipca 2012

I STOPPED LISTENING – I STOPPED SPEAKING




Tym razem stylizacja z kategorii wygodnych. Z wiekiem (nie wierzę, że użyłam tu tego wyrażenia) coraz częściej stawiam na komfort, ubrania, które nie krępują moich ruchów. Buty (a raczej kapcie;p), które tu widzicie, to moje ulubione (bo najwygodniejsze) obuwie letnie. Można je bez problemu zakładać na gołą stopę. Niestety są dość nietrwałe i przeważnie wytrzymują tylko jeden sezon. Dlatego co roku kupuję nowe 3 pary;).


Maxi skir- Terranova
Sweater- H&M Kids
Necklace, sunglasses- River Island
Bag- Zara
Shoes- Nanu Nana

Like me on Facebook


This time, a comfortable stylisation. With age (I can not believe I used that expression here) I opt for comfort, clothes that do not hamper my movements. Shoes (or rather slippers), which you can see here are my favorites (most comfortable) of all the summer shoes. They can be easily put on the bare foot. Unfortunately, they aren't very durable and usually withstand only one season. Every year I buy three new pairs ;). P.K.

sobota, 28 lipca 2012

SOPOT FASHION DAYS 2012


Mówią, że nie można być w dwóch miejscach  na raz... i mają rację. W weekend 14-15 lipca zbiegły się dwa wydarzenia: Sopockie Dni Mody oraz Big Baba Handmade Festival w Bytomiu. Ostatecznie wybrałam to drugie, ale mój fotograf Adam Kozłowski wraz ze swoją żoną Karoliną udali się do Sopotu w moim imieniu. Stworzyli piękną fotorelację, którą wraz z krótkim komentarzem pragnę Wam pokazać.

They say you cannot be in two places at once ... and they are right. During the weekend of July 14-15th two events coincided: Sopot Fashion Days and Big Baba Handmade Festival in Bytom. Ultimately I chose the latter, but my photographer Adam Kozłowski and his wife Karolina went to Sopot in my name. They created a beautiful photo coverage, which I'd like to show you today with some commentary.

Moim absolutnym faworytem są dzianinowe, kolorowe ubrania Jarosława Juźwina. Głównym motywem pojawiającym się w projektach jest skandynawska ornamentyka (renifery i norweskie gwiazdy).

My absolute favorite are knitted, colourful clothes by Jaroslaw Juźwin. The main theme emerging in the projects is the Scandinavian ornamentation (Norwegian  stars and reindeers).


Kolejne twórczynie to Agnieszka Nowak i Laura Leniec, działające pod nazwą NICK-NACK. Symetria, prostota, ubrania oversize, łączenia cienkich i przezroczystych materiałów z tymi z włóczki czy tkaniny- to wszystko zobaczyć można w jej projektach.

Another creators are Agnieszka Nowak and Laura Leniec, operating under the name NICK-NACK. The symmetry, simplicity, oversize clothing, combining thin and transparent materials with those of the yarn or fabric, you can see it all in their projects.


Aga Pou i jej interpretacja motywu florystycznego.

Aga Pou and her interpretation of the floral motif.

Zdjęcia: Adam Kozłowski & Karolina Kozłowska

Translation: Przemysław Kreft